↩ Back to the game

Terms of Sale

Last updated: July 30, 2026 · Version française

This translation is provided for convenience; the French version prevails.

1. Purpose and seller

These terms of sale (the "Terms") govern the sale of digital goods within the online game BlitzVolley, published by Martin Poiroux, sole trader (entrepreneur individuel, SIREN 106 024 011), 35 Allée d'Ancely, 31300 Toulouse, France, poirouxmartin@gmail.com. Full details: legal notice.

2. Products

The products sold are "compotes" (🍎), a virtual currency that can be used exclusively within the BlitzVolley game to unlock content (cosmetics, etc.). Compotes have no monetary value outside the game, are neither transferable nor exchangeable, and cannot be converted into real money.

3. Prices

The quantities and prices of compote packs are those displayed in the in-game shop at the time of the order. Prices are shown in euros, all taxes included; under Article 293 B of the French Tax Code (CGI) (small business VAT exemption), VAT is not applicable. The publisher reserves the right to change its prices at any time, the applicable price being the one displayed when the order is placed.

4. Order and account

Purchasing requires a BlitzVolley account. By validating an order, the buyer declares being of legal age (or having the authorisation of a legal representative) and having the legal capacity to contract. Placing an order constitutes acceptance of these Terms.

5. Payment

Payment is made by bank card through the secure provider Stripe. BlitzVolley does not have access to your card details. The order is final once the payment has been confirmed by Stripe.

6. Delivery

Delivery is immediate and digital: compotes are credited to the buyer's account as soon as the payment is confirmed. No physical medium is supplied.

7. Right of withdrawal

In accordance with Article L221-28, 13° of the French Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for the supply of digital content not supplied on a material medium, where performance has begun after the consumer's prior express consent and express waiver of the right of withdrawal. By validating the purchase, the buyer expressly requests immediate delivery of the compotes and acknowledges losing the right of withdrawal once delivery has been made.

8. Refunds

Refund arrangements (a discretionary goodwill gesture) are set out in the Refund policy.

9. Service availability

The service is provided "as is". The publisher endeavours to keep the service continuously available but cannot be held liable for interruptions caused by maintenance, technical incidents or causes beyond its control. In the event of the permanent closure of the game, unused compotes are not refunded, unless a mandatory legal provision provides otherwise.

10. Liability

The publisher's liability is limited to the amount of the order concerned. The publisher cannot be held liable for the use of an account by an unauthorised third party.

11. Personal data

The processing of personal data is described in the legal notice (GDPR section).

12. Governing law and disputes

These Terms are governed by French law. In accordance with the French Consumer Code provisions on "the consumer dispute mediation process", after contacting us and if you are not satisfied with our response, you may use a consumer mediation procedure free of charge with:

CM2C: Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice
49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France
Tel. 01 89 47 00 14
Online filing: cm2c.net/declarer-un-litige.php
Email: litiges@cm2c.net

Failing an amicable solution, the French courts have jurisdiction.